-
1 announce the list of speakers
1) Общая лексика: огласить список желающих выступить, огласить список ораторов2) Дипломатический термин: огласить список выступающихУниверсальный англо-русский словарь > announce the list of speakers
-
2 announce the list of speakers closed
Универсальный англо-русский словарь > announce the list of speakers closed
-
3 announce the list of speakers open
Общая лексика: объявить запись ораторов, огласить список желающих выступитьУниверсальный англо-русский словарь > announce the list of speakers open
-
4 announce the list of speakers
Англо-русский дипломатический словарь > announce the list of speakers
-
5 to announce the list of speakers
English-russian dctionary of diplomacy > to announce the list of speakers
-
6 announce
v оголошувати, повідомляти, заявляти; оповіщати- to announce a decision оголосити рішення- to announce the list of speakers зачитати список виступаючих- to announce the result of the vote оголошувати результати голосування- to announce the results of elections оголосити результати виборів- to announce trade sanctions against smbd. оголосити про торгові санкції проти когось -
7 announce
vобъявлять, извещать, заявлять; оглашать- announce trade sanctions against smb. -
8 list
1. nсписок; перечень; опросный лист, опросный бланкto be on a "wanted" list — быть в розыске
to be on the "most wanted" list — находиться в розыске по подозрению в совершении особо опасного преступления
to circulate an attendance list — просить присутствующих расписаться в списке (делегатов и т.п.)
to enter in / on a list — вносить в список
- active listto establish / to fix a / to make a list — составлять список
- attendance list
- banned goods list
- bigot list
- black list
- commendation list
- dead people on the voting list
- distribution list
- exchange list
- export list
- free list
- hit list
- Honours List
- housing list
- invitation list
- IRA hit list
- laundry list
- list of candidates
- list of desirables
- list of documents
- list of goods
- list of honours
- list of protected buildings
- list of speakers
- mailing list
- membership list
- next speaker on the list
- nomination list
- official list
- preliminary list
- price list
- price preference list
- priority list of topics
- priority list
- registration list
- secret list
- supplementary list of items
- voters' list
- voting list
- waiting list 2. vперечислять; составлять список -
9 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
10 огласить список желающих выступить
General subject: announce the list of speakers, announce the list of speakers openУниверсальный русско-английский словарь > огласить список желающих выступить
-
11 speaker
n1) выступающий (на заседании и т.п.), оратор2) представитель (организации, партии и т.п.), выразитель мнения и т.п.• -
12 объявить о прекращении записи выступающих
1) General subject: announce the list of speakers closed2) Diplomatic term: declare the list of speakers closed, declare the list of speakers closed (в прениях)Универсальный русско-английский словарь > объявить о прекращении записи выступающих
-
13 объявить запись ораторов
General subject: announce the list of speakers openУниверсальный русско-английский словарь > объявить запись ораторов
-
14 объявить о прекращении записи ораторов
General subject: announce the list of speakers closedУниверсальный русско-английский словарь > объявить о прекращении записи ораторов
-
15 огласить список выступающих
Diplomatic term: announce the list of speakersУниверсальный русско-английский словарь > огласить список выступающих
-
16 огласить список ораторов
General subject: announce the list of speakersУниверсальный русско-английский словарь > огласить список ораторов
-
17 объявлять запись ораторов
Русско-английский словарь по проведению совещаний > объявлять запись ораторов
-
18 объявить запись ораторов
Русско-английский словарь по проведению совещаний > объявить запись ораторов
-
19 оглашать список желающих выступить
Русско-английский словарь по проведению совещаний > оглашать список желающих выступить
-
20 огласить список желающих выступить
Русско-английский словарь по проведению совещаний > огласить список желающих выступить
См. также в других словарях:
List of Ubuntu releases — Main article: Ubuntu (operating system) Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot, the latest stable release of Ubuntu. Ubuntu releases are made semiannually by Canonical Ltd, the developers of the Ubuntu operating system, using the year and month of the… … Wikipedia
List of fictional countries — is a list of fictional countries from published works of fiction (books, films, television series, etc.). Fictional works describe all the countries in the following list as located somewhere on the surface of the Earth as we know it mdash; as… … Wikipedia
List of militant incidents in Saudi Arabia — This is a timeline of the militant incidents in Saudi Arabia, derived from reports in the Saudi media and other sources.The attacks have killed 91 foreigners and Saudi civilians and wounded 510 people, according to the Saudi government. 41… … Wikipedia
List of acquisitions by Google — Google s logo Google is a computer software and a web search engine company. Each acquisition listed is for the respective company in its entirety, unless otherwise specified. The acquisition date listed is the date of the agreement between… … Wikipedia
List of The Tonight Show with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on Late Night with Conan O Brien, see List of Late Night with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on The Tonight Show with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Carried over… … Wikipedia
List of PlayStation Vita games — See also: List of PlayStation Suite games, List of PlayStation Portable games, and List of PlayStation 3 games This is a list of games for the PlayStation Vita, that are distributed through retail via flash storage as well as downloadable… … Wikipedia
List of best-selling music artists — The world s best selling music artists lists artists with claims of 50 million or more record sales in multiple third party reliable sources. The sales figures within the provided sources include sales of albums, singles, compilation albums,… … Wikipedia
List of Fire Emblem: Radiant Dawn characters — The Dawn Brigade from Radiant Dawn. From left to right: Sothe, Micaiah, Nolan, Edward and Leonardo Fire Emblem characters Shadow Dragon (Marth) … Wikipedia
List of Latin words with English derivatives — This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages). Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v. Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article both… … Wikipedia
List of Barack Obama presidential campaign endorsements from state, local and territory officials — This is a list of state, local and territory officials who have formally endorsed or voiced support for Barack Obama as the Democratic Party s presidential nominee for the 2008 U.S. presidential election. Alabama*Alabama State Rep. Merika Coleman … Wikipedia
List of Pee-wee's Playhouse episodes — This is the complete episode list for Pee wee s Playhouse. A total of 45 episodes (including 1 primetime special) were recorded for CBS from 1986 1990. Season 3 only had two episodes, plus the primetime Christmas special, due to production being… … Wikipedia